How can I customize the characters in GTA VI?

Rockstar has described clothing stores and hair salons. Some extras depend on the edition.

ConfirmedChecked:

Rob Nelson told Famitsu that clothes can come from missions or shops and salons offer more hairstyle options. Rockstar lists a tattoo parlor among the Ultimate Edition extras.

Sources