Does GTA VI work with Remote Play and PS Portal?
Yes. PlayStation lists Remote Play, so you can stream from your own PS5 to a PS Portal.
Enable Remote Play on your PS5, then connect your Portal to that console. This uses your console and is separate from playing via a cloud server. Rockstar also lists Remote Play for Xbox.