Is GTA VI's soundtrack being released separately?
Yes. The Album is scheduled for November 19, and the Original Score by Justice for December 11.
Rockstar lists 34 original tracks on The Album. The separate score release contains 30 tracks, and the music page has samples of both releases.