Configurer GTA VI dans une langue que vous comprenez

Ce guide s’adresse aux joueurs qui ne veulent pas jouer uniquement en anglais, en particulier aux joueurs arabophones et turcophones. À la fin, vous saurez quelles langues propose GTA VI, laquelle vous convient le mieux et où la régler.

Vérifier les langues proposées par le jeu

PlayStation indique une langue pour les voix et 13 langues pour les textes de GTA VI sur PS5.

• Voix : anglais uniquement.
• Textes à l’écran et sous-titres : anglais, français, allemand, italien, japonais, coréen, polonais, portugais du Brésil, russe, chinois simplifié, chinois traditionnel, espagnol du Mexique et espagnol d’Espagne.

Nous n’avons pas trouvé de liste distincte pour Xbox. Si la langue compte pour vous, consultez la page du Xbox Store sur votre console avant d’acheter.

Choisir une solution si votre langue manque

L’arabe et le turc ne figurent dans aucune des deux listes. Ni PlayStation ni Rockstar n’ont annoncé de version dans ces langues ni de date pour une telle version.

Si vous parlez arabe ou turc, voici vos options :

• Jouer avec les voix et les textes en anglais, si vous lisez bien l’anglais.
• Jouer avec les voix en anglais et les textes dans une autre langue proposée que vous lisez plus facilement, par exemple le français ou l’allemand.
• Activer les sous-titres pour lire les dialogues à votre rythme.

Choisissez la solution qui vous convient avant d’acheter. Un remboursement n’est pas toujours possible par la suite, surtout une fois un téléchargement commencé.

Régler la langue de votre console

Beaucoup de jeux reprennent la langue de la console comme point de départ. On ne sait pas si c’est le cas de GTA VI : vérifiez donc les deux endroits.

1. Sur PS5, ouvrez Paramètres, puis Système et Langue.
2. Sur Xbox, ouvrez Paramètres, puis Système et Langue et région.
3. Choisissez la langue souhaitée, si elle est proposée.

Si votre console est réglée sur une langue que le jeu ne propose pas, on ne sait pas ce que le jeu affiche à la place. Vérifiez le résultat au premier lancement.

Vérifier les réglages dans le jeu

Une fois GTA VI sorti, ouvrez son propre menu de paramètres et cherchez les options de langue et de sous-titres. Rockstar n’a pas encore publié la liste complète de ces réglages. Sur PS5, PlayStation a confirmé des réglages pour les vibrations de la manette, le retour des gâchettes et le haut-parleur de la manette, utiles si vous voulez ajuster les sensations de jeu.

Utiliser ce site dans votre langue

Ce site propose ses réponses en anglais, allemand, arabe, espagnol, français, portugais du Brésil et turc. Vous pouvez y lire les étapes de préparation, les conseils d’achat et l’aide en cas de problème en arabe ou en turc, même si le jeu lui-même ne propose pas ces langues. Changez la langue du site avec le menu des langues.

Si un point reste flou

Lisez nos réponses sur le jeu en arabe, sur les voix et sous-titres en allemand, sur la disponibilité dans les pays arabes et sur les options d’accessibilité.