¿Puedo pasar de Standard a Ultimate más adelante?

Sí. Puedes comprar por separado la mejora a Ultimate Edition en la tienda de tu consola.

ConfirmadoVerificado el:

Rockstar ofrece la mejora como complemento digital en las tiendas de PlayStation y Microsoft. Si compraste la versión Standard en caja, canjea el código del juego antes de añadir la mejora a tu cuenta.

Fuentes